Les meilleures reprises de chansons de Charles Aznavour

La légende en actionSource : Armenian News By MassisPost

Le légendaire chanteur,  auteur-compositeur et activiste français Charles Aznavour est décédé. Il est décédé le 1er octobre 2018, à l’âge de 94 ans, à son domicile des Alpilles, en France. Il laisse dans le deuil six enfants et sa troisième femme, Ulla Thorsell.

Souvent appelé la réponse de la France à Frank Sinatra, il a mené une vie très mouvementée. Les hommages d’artistes du monde entier ont afflué, et son travail humanitaire est également commémoré. Les plus grands compliments sont peut-être les nombreuses reprises de ses chansons. Si l’imitation est la forme la plus sincère de flatterie, Aznavour devrait être très flatté.

Des débuts modestes

Shahnour Varinag Aznavourian, comme on l’appelait à l’origine, est né à Paris le 22 mai 1924. Fils d’immigrés arméniens, également artistes, il a pris goût à la scène dès son plus jeune âge.

Bien que ses parents aient eu l’intention de s’installer aux États-Unis, ils ont fini par rester en France. Il était fièrement français, bien qu’il n’ait jamais oublié le pays d’origine de ses parents. Plus tard, il a travaillé sans relâche pour le bien-être et le bénéfice des citoyens arméniens.

Le protégé de Piaf

Le jeune Shahnour a quitté l’école à l’âge de 9 ans, bien avant l’apparition des jeux de casino en ligne et des autres avantages technologiques que nous tenons maintenant pour acquis. Il avait l’intention de gagner sa vie sur scène et a adopté son nom de scène. Il a également commencé à écrire des chansons à cette époque.

L’un des artistes pour lesquels il a écrit a été la légendaire Edith Piaf. Après l’avoir entendu chanter, elle l’a pris sous son aile et a été son mentor. Elle a encouragé le chanteur à chanter ses propres chansons et ils ont fait une tournée à New York après la Seconde Guerre mondiale. Bien qu’une grande partie de son célèbre magnétisme scénique soit due à son talent naturel, il ne fait aucun doute que Piaf lui a aussi enseigné quelques choses.

Un véritable humanitaire

De travailler avec sa famille pour cacher les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale à établir un fonds d’aide aux victimes du séisme en Arménie, il était aussi engagé à aider les gens qu’il l’était à les divertir.

Grâce à cela, il a assumé de nombreux rôles et reçu de nombreuses distinctions. Parmi eux, Ambassadeur et Délégué permanent de l’Arménie en 1995, Officier de la Légion d’honneur de la France en 1997, et plusieurs autres.

Hommages dans le monde entire

Les célébrités du monde entier ont exprimé leur tristesse à la suite du décès d’Aznavour, et leur gratitude pour son travail. Parmi ceux qui ont posté leurs sentiments en ligne sont Piers Morgan, Harry Leslie Smith, Céline Dion, Lenny Kravitz, Quincy Jones et le président français Emmanuel Macron. La Tour Eiffel a été illuminée en son honneur, et la foule s’est rassemblée à Erevan pour une veillée aux chandelles.

Les chansons continuent de vivre

Les enregistrements de ses propres performances incroyables, avec sa voix unique et polyvalente, permettront à la musique d’Aznavour de rester vivante. Les reprises que d’autres artistes continuent de produire feront de même. Les meilleures d’entre elles sont sans doute She d’Elvis Costello, Parce Que tu Crois de Serge Gainsborough, For Mamma de Ray Charles et Meisje van 16 de Boudewijn De Groot.

She, ou Elle dans le français original, a été le plus grand succès international dans le répertoire d’Aznavour qui compte plus de 1 000 chansons. Costello l’a enregistré pour le film Notting Hill en 1999. Gainsborough a fait une reprise de Parce Que tu Crois en 1969.

L’incroyable polyvalence de son travail est clairement visible dans le fait que la même chanson est reprise dans What’s the Difference. La version hip hop de Dr Dre et Eminem ne ressemble guère à l’original. Charles a magnifiquement recréé La Mamma dans la version anglaise de For Mamma, en 1973. En 1965, Meisje van 16 de De Groot, reprise d’Une Enfent, a été son premier tube.

Aznavour n’a jamais voulu s’arrêter de jouer et a souvent dit qu’il aimerait mourir sur scène. Il devait entamer une nouvelle tournée en novembre 2018, donc il a pu faire de la musique jusqu’à la fin de sa vie. Maintenant, ses collègues artistes vont s’assurer que son héritage continue.